Keine exakte Übersetzung gefunden für التصويت بأغلبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التصويت بأغلبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A majority of three quarters is required to override decisions of the enforcement branch.
    ويجب التصويت بأغلبية ثلاثة الأرباع لنقض قرارات فرع الإنفاذ.
  • Regrettably, we have noted the overwhelming vote against any further United Nations engagement on this issue.
    وللأسف، لاحظنا التصويت بأغلبية ساحقة ضد أي مشاركة إضافية للأمم المتحدة في هذه المسألة.
  • Once again we call for, and urge, an overwhelming vote in favour of both of the draft resolutions before the Assembly today.
    مرة أخرى نهيب بالأعضاء ونحثهم على التصويت بأغلبية ساحقة لصالح مشروعي القرارين المعروضين على الجمعية العامة اليوم.
  • This has once again been illustrated by the overwhelming majority of votes cast yesterday in favour of General Assembly resolution 56/36, entitled “Peaceful settlement of the question of Palestine”.
    واتضح ذلك مرة أخرى في التصويت بأغلبية ساحقة في الأمس لصالح قرار الجمعية العامة 56/36، المعنون “التسوية السلمية لقضية فلسطين”.
  • “Simple majority vote” means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;
    (و) يقصد "بالتصويت بأغلبية بسيطة موزعة" تصويت يتطلب أكثر من نصف مجموع أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين شريطة أن تدلي بهذه الأصوات الأغلبية العددية للأعضاء الحاضرين والمصوتين؛
  • “Simple majority vote” means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;
    (و) يقصد "بالتصويت بأغلبية بسيطة" تصويتاً يتطلب أكثر من نصف مجموع أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين شريطة أن تدلي بهذه الأصوات أغلبية عددية للأعضاء الحاضرين والمصوتين؛
  • Under rules 124-133 (“voting”) of the Rules of Procedure of the General Assembly, in particular rule 125, a decision by voting “shall be made by a majority of the members present and voting”.
    فالمواد 124-133 ("التصويت") من النظام الداخلي للجمعية العامة، ولا سيما المادة 125، تقضي بأن يتخذ القرار الصادر عن طريق التصويت "بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين".
  • It is also obvious that there will never be a vote with a substantial majority in favor of any political status alternative, at least for many years to come.
    ومن الواضح أيضا أنه لن يكون هناك أبدا تصويت بأغلبية كبيرة لصالح أي من الخيارات البديلة بشأن المركز السياسي، على الأقل لسنين عديدة قادمة.
  • An overwhelming majority voted in favour of resolution 56/36, entitled “Peaceful settlement of the question of Palestine”.
    واتضح ذلك مرة أخرى في التصويت بأغلبية ساحقة في هذه الدورة لصالح قرار الجمعية العامة 56/36 المعنون “التسوية السلمية لقضية فلسطين”.
  • Decisions of the Governing Council taken by vote shall be made by a majority of the members present and voting.
    قرارات مجلس الإدارة التي تُتَّخَذُ بالتصويت تُتَّخّذُ بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.